msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SB Welcome Email Editor\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-12 10:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-12 10:18+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Luca Speranza\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: sb_welcome_email_editor.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: sb_welcome_email_editor.php:70
msgid "Visit [reset_pass] to set your password"
msgstr "Visita [reset_pass] per impostare la tua password"

#: sb_welcome_email_editor.php:90
msgid ""
"can not function because another plugin is conflicting. Please disable other "
"plugins until this message disappears to fix the problem."
msgstr ""
"non può funzionare per via di un conflitto con un altro plugin. Per favore, "
"disabilitate gli altri plugin fino a quando questo messaggio non scompare "
"per risolvere il problema."

#: sb_welcome_email_editor.php:188
msgid "[[blog_name]] Your username and password"
msgstr "[[blog_name]] Il tuo nome utente e password"

#: sb_welcome_email_editor.php:189
msgid "Username: [user_login]<br />Password: [user_password]<br />[login_url]"
msgstr ""
"Nome utente: [user_login]<br />Password: [user_password]<br />[login_url]"

#: sb_welcome_email_editor.php:190
msgid "[[blog_name]] New User Registration"
msgstr "[[blog_name]] Nuova Registrazione Utente"

#: sb_welcome_email_editor.php:191
msgid ""
"New user registration on your blog [blog_name]<br /><br />Username: "
"[user_login]<br />Email: [user_email]"
msgstr ""
"Nuovo utente registrato sul sito [blog_name]<br /><br />Nome utente: "
"[user_login]<br />Email: [user_email]"

#: sb_welcome_email_editor.php:200
msgid "[[blog_name]] Forgot Password"
msgstr "[[blog_name]] Azzeramento password"

#: sb_welcome_email_editor.php:201
msgid ""
"Someone requested that the password be reset for the following account.<br /"
"><br />[site_url]<br /><br />Username: [user_login]<br /><br />If this was a "
"mistake, just ignore this email and nothing will happen.<br /><br />To reset "
"your password, visit the following address: [reset_url]"
msgstr ""
"Qualcuno ha richiesto l'azzeramento della password per il seguente account "
"utente.<br /><br />[site_url]<br /><br />Nome utente: [user_login]<br /><br /"
">Se si è trattato di un errore, ignorare questa email e non accadrà nulla."
"<br /><br />Per reimpostare la tua password visita il seguente indirizzo: "
"[reset_url]"

#: sb_welcome_email_editor.php:439
msgid "Click to set"
msgstr "Clicca per impostare"

#: sb_welcome_email_editor.php:514
msgid "Settings have been successfully saved"
msgstr "Le impostazioni sono state salvate"

#: sb_welcome_email_editor.php:545
msgid "Test email sent to"
msgstr "Email di prova inviata a"

#: sb_welcome_email_editor.php:553
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni Generali"

#: sb_welcome_email_editor.php:556
msgid ""
"These settings effect all of this plugin and, in some cases, all of your "
"site."
msgstr ""
"Queste impostazioni hanno efficacia su tutto il plugin e, in alcuni casi, su "
"tutto il sito. "

#: sb_welcome_email_editor.php:559
msgid "From Email Address"
msgstr "Indirizzo email 'Da'"

#: sb_welcome_email_editor.php:562
msgid "Global option change the from email address for all site emails"
msgstr "Modifica globale dell'indirizzo  di invio per tutte le email del sito"

#: sb_welcome_email_editor.php:565
msgid "From Name"
msgstr "Nome 'Da'"

#: sb_welcome_email_editor.php:568
msgid "Global option change the from name for all site emails"
msgstr "Modifica globale del nome di invio per tutte le email del sito"

#: sb_welcome_email_editor.php:571
msgid "Send Email As"
msgstr "Invia email come"

#: sb_welcome_email_editor.php:575
msgid "TEXT"
msgstr "TESTO"

#: sb_welcome_email_editor.php:576
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: sb_welcome_email_editor.php:578
msgid "Send email as Text or HTML (Remember to remove html from text emails)."
msgstr ""
"Invia le email come Testo o HTML (Ricordarsi di rimuovere codici HTML da "
"email testuali)."

#: sb_welcome_email_editor.php:581
msgid "Set Global Email Headers"
msgstr "Imposta Header Globali per le email"

#: sb_welcome_email_editor.php:584
msgid ""
"This is one of those \"hit it with a hammer\" type functions to set to yes "
"when you might be having issues with the from name and address setting. Or "
"setting it to no as and when another plugin is being effected by Welcome "
"Email Editor's existence."
msgstr ""
"Questa è una funzionalità avanzata da usare in caso di problemi. Impostare "
"su Si  quando si hanno problemi con le impostazioni dei campi 'Email da' e "
"'Nome da'. O impostare su No se qualche altro plugin entra in conflitto con "
"Welcome Email Editor."

#: sb_welcome_email_editor.php:587
msgid "Welcome Email Settings"
msgstr "Impostazioni Email di benvenuto"

#: sb_welcome_email_editor.php:590
msgid "These settings are for the email sent to the new user on their signup."
msgstr ""
"Queste sono le impostazioni per l'email inviata ad un nuovo utente quando si "
"iscrive."

#: sb_welcome_email_editor.php:593
msgid "User Email Subject"
msgstr "Oggetto dell'Email utente"

#: sb_welcome_email_editor.php:596
msgid "Subject line for the welcome email sent to the user."
msgstr "Riga di oggetto del messaggio di benvenuto inviato all'utente."

#: sb_welcome_email_editor.php:599
msgid "User Email Body"
msgstr "Corpo dell'Email tuente"

#: sb_welcome_email_editor.php:602
msgid "Body content for the welcome email sent to the user."
msgstr "Contenuto dell'email di benvenuto inviata all'utente."

#: sb_welcome_email_editor.php:605
msgid "Attachment URL"
msgstr "URL dell'allegato"

#: sb_welcome_email_editor.php:608
msgid ""
"If you want the welcome email to have an attachment then put the URL here. "
"The file MUST be on THIS server in a web servable directory. If you don't "
"understand this then use the WordPress media uploader and paste the FULL URL "
"into this box and it will do the rest."
msgstr ""
"Se si vuole allegare qualcosa all'email di benvenuto, specificare l'URL qui. "
"Il file DEVE essere su QUESTO server in una cartella pubblica. In "
"alternativa, caricare il file utilizzando la funzione \"aggiungi media\" di "
"Wordpress ed incollare qui l'URL completo."

#: sb_welcome_email_editor.php:611
msgid "Additional Email Headers"
msgstr "Header email addizionali"

#: sb_welcome_email_editor.php:614
msgid ""
"Optional field for advanced users to add more headers. Dont't forget to "
"separate headers with \\r\\n."
msgstr ""
"Campo opzionale per consentire agli utenti avanzati di aggiungere ulteriori "
"headers. Non dimenticare di separare gli headers con \\r\\n."

#: sb_welcome_email_editor.php:617
msgid "Reply To Email Address"
msgstr "Indirizzo email di risposta"

#: sb_welcome_email_editor.php:620
msgid ""
"Optional Header sent to change the reply to address for new user "
"notification."
msgstr ""
"Header opzionale inviato per cambiare l'indirizzo di risposta per le "
"notifiche del nuovo utente."

#: sb_welcome_email_editor.php:623
msgid "Welcome Email Admin Notification Settings"
msgstr "Impostazioni per l'Email amministrativa di notifica"

#: sb_welcome_email_editor.php:626
msgid ""
"These settings are for the email sent to the admin on a new user signup."
msgstr ""
"Queste impostazioni sono per l'email inviata all'amministratore quando un "
"nuovo utente si registra."

#: sb_welcome_email_editor.php:629
msgid "Admin Email Subject"
msgstr "Oggetto dell'email amministrativa"

#: sb_welcome_email_editor.php:632
msgid "Subject Line for the email sent to the admin user(s)."
msgstr "Riga dell'oggetto per l'email inviata all'amministratore."

#: sb_welcome_email_editor.php:635
msgid "Admin Email Body"
msgstr "Contenuto dell'email amministrativa"

#: sb_welcome_email_editor.php:638
msgid "Body content for the email sent to the admin user(s)."
msgstr "Contenuto dell'email inviata all'amministratore."

#: sb_welcome_email_editor.php:641
msgid "Send Admin Email To..."
msgstr "Invia l'email amministrativa a..."

#: sb_welcome_email_editor.php:644
msgid ""
"This allows you to type in the User IDs of the people who you want the admin "
"notification to be sent to. 1 is admin normally but just add more separating "
"by commas (eg: 1,2,3,4)."
msgstr ""
"Questo campo consente di specificare gli User ID degli utenti a cui si vuole "
"inviare l'email di notifica. 1 è tipicamente l'amministratore principale."

#: sb_welcome_email_editor.php:647
msgid "User Forgot Password Email Settings"
msgstr "Impostazioni per l'email di reset della password "

#: sb_welcome_email_editor.php:650
msgid ""
"These settings are for the email sent to the user when they use the inbuilt "
"Wordpress forgot password functionality."
msgstr ""
"Queste impostazioni sono per l'email inviata quando l'utente utilizza la "
"funzionalità di reset della password."

#: sb_welcome_email_editor.php:653
msgid "Forgot Password Email Subject"
msgstr "Oggetto dell'email di reset della password"

#: sb_welcome_email_editor.php:656
msgid ""
"Subject line for the forgot password email that a user can send to "
"themselves using the login screen. Use [blog_name] where appropriate."
msgstr ""
"Riga di oggetto del messaggio di reset della password che gli utenti possono "
"inviare a se stessi dalla schermata di login. Utilizzare [blog_name] dove "
"appropriato."

#: sb_welcome_email_editor.php:659
msgid "Forgot Password Message"
msgstr "Messaggio di reset della password"

#: sb_welcome_email_editor.php:662
msgid ""
"Content for the forgot password email that the user can send to themselves "
"via the login screen. Use [blog_name], [site_url], [reset_url] and "
"[user_login] where appropriate. Note to use HTML in this box only if you "
"have set the send mode to HTML. If not text will be used and any HTML "
"ignored."
msgstr ""
"Contenuto dell'email di reset della password che l'utente può inviare a se "
"stesso dalla schermata di login. Si po' utilizzare [blog_name], [site_url], "
"[reset_url] e [user_login] dove appropriato. Utilizzare tag HTML solo se si "
"imposta la modalità di inivo come HTML. Altrimenti il testo verrà inviato "
"ignorando i tag HTML."

#: sb_welcome_email_editor.php:667
msgid "Update Settings"
msgstr "Aggiorna Impostazioni"

#: sb_welcome_email_editor.php:672
msgid "Test Emails (Save first, will send to current user)"
msgstr "Test email (salva prima, invia all'utente corrente)"

#: sb_welcome_email_editor.php:678
msgid ""
"This page allows you to update the Wordpress welcome email and add headers "
"to make it less likely to fall into spam. You can edit the templates for "
"both the admin and user emails and assign admin members to receive the "
"notifications. Use the following hooks in any of the boxes below: "
"[site_url], [login_url], [reset_pass_url], [user_email], [user_login], "
"[blog_name], [admin_email], [user_id], [custom_fields], [first_name], "
"[last_name], [date], [time], [bp_custom_fields] (buddypress custom fields .. "
"admin only), [post_data] (admin only. Sends $_REQUEST)"
msgstr ""
"Questa pagina consente di modificare le email di Wordpress e di aggiungere "
"header email per eviare che possa finire nello spam. E' possibile modificare "
"sia le email amministrative che quelle per gli utenti. Usa i seguenti "
"parametri in qualsiasi campo: [site_url], [login_url], [reset_pass_url], "
"[user_email], [user_login], [blog_name], [admin_email], [user_id], "
"[custom_fields], [first_name], [last_name], [date], [time], "
"[bp_custom_fields] (buddypress custom fields .. solo gli amministratori), "
"[post_data] (solo amministratori, invia $_REQUEST)"

#: sb_welcome_email_editor.php:679
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: sb_welcome_email_editor.php:685
msgid ""
"IMPORTANT: As of WP 4.3, a plain text password is no longer passed to the "
"Welcome Email functionality. If you start to receive emails with a password "
"value of \"admin\" or \"both\" then you will need to update your message "
"below. The new system doesn't include a password to give the user and, "
"instead, asks for the user to click a link to set their password directly "
"using the WordPress login pages. Whilst this is less convenient than it was "
"before we do have no control over things so we need to follow the WordPress "
"model. Provision has been made though for a password to be included where it "
"is set on the previous and included in the page data. See the settings below "
"for more information."
msgstr ""
"IMPORTANTE: A partire da WP 4.3, la password in forma testuale non è pù "
"parter della funzionalità dell'email di benvenuto. Se ricevi email con una "
"password con valore \"admin\" oppure \"both\", allora occorre aggiornare il "
"contenuto dei messaggi. Il nuovo sistema non include una password da inviare "
"all'utente e, invece, chiede all'utente di cliccare su un link per impostare "
"la propria password direttamente dalla schermata di login di WordPress. "
"Anche se questo è meno conveniente del sistema precedente, non abbiamo "
"controllo sulla materia e dobbiamo seguire il modello di WordPress.  "

#: sb_welcome_email_editor.php:685
msgid "Thanks, I've read this! Don't show again"
msgstr "Grazie, ho letto questo messaggio! Non mostrare di nuovo"

#: sb_welcome_email_editor.php:809
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: sb_welcome_email_editor.php:810
msgid "No"
msgstr "No"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "SB Welcome Email Editor"
msgstr "SB Welcome Email Editor"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.sean-barton.co.uk"
msgstr "http://www.sean-barton.co.uk"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Allows you to change the content, layout and even add an attachment for many "
"of the inbuilt Wordpress emails. Simple!"
msgstr ""
"Consente di cambiare il contenuto, il layout e anche di aggiungere un "
"allegato per molte delle email integrate in Wordpress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Sean Barton"
msgstr "Sean Barton"
